Avrupa'da İslam ve Müslümanlar

Bugün ab içinde yaklaşık 20 milyon Müslüman yaşamakta; vatandaş ve göçmen olarak Avrupa'daki Müslümanlar çeşitlilik arz eden ve büyüyen bir grup oluşturmaktadır. 11 Eylül ile bilhassa New York, Madrid ve Londra saldırılarının ardından, Avrupa'daki Müslüman toplulukları, tarihte benzeri olmayan bir tetkik ve incelemeyle karşı karşıya kalmışlardır. Öteyandan, 'dış göç' olgusu, özellikle 1960lı yıllardan başlayarak Türkiye'den başta Almanya olmak üzere batı Avrupa ülkelerine önemli bir nüfus kayması sürecini beraberinde getirmiş olup; bunun göçmen işçi toplulukları ve hatta genel olarak Türk toplumunda kültür, gelenek, din ve değişim ilişkileri ve etkileşimi bağlamındaki yansımalarının sosyolojik analizi oldukça tipik, ancak bir o kadar da karmaşık sorunları karşımıza çıkarmaktadır. öyle ki, yarım yüzyıl önce pek az Müslüman Türk'e rastlanan batı Avrupa'da bu gün çeşitli ülke, bölge ve yerleşim birimlerine Serpili yaklaşık 4 milyon dolayında bir Müslüman Türk göçmen kitlenin varlığı söz konusudur. Dolayısıyla Avrupa'daki İslam varlığının günümüzde, İslam dünyası için olduğu kadar Türkiye açısından da oldukça kritik önemde bir konu halini aldığı söylenebilir. Elinizdeki bu küçük çeviri derlemesi, alanında yetkin kalemlerin çalışmaları çerçevesinde "Avrupa'da İslam ve Müslümanlar" konusunu Almanya ve İsveç gibi iki önemli örneklem bağlamında analiz etmeye çalışmakta ve bu nedenle boyu(tu)nu aşan bir değere ulaşmaktadır.