Kelebek

Ürdünlü kısa hikâye yazarı, Musa İbrahim Ebu Rayash 1963 yılında Ürdün’ün Yermuk vilayetinin Jefena köyünde doğmuştur. Ürdün kültürüne dair farklı görünümler sunduğu çok sayıda kısa hikâyesi bulunan yazarın ilk hikâye koleksiyonu 2017 yılında Ürdün Kültür Bakanlığı tarafından Kelebek adıyla yayımlanmıştır. Kısa hikâye yazarlığının yanı sıra hikâye ve kısa hikâye eleştirisine dair kitapları, tiyatro metinleri, edebiyat ve kültür alanlarına dair muhtelif konuları ele aldığı çok sayıda makalesi de mevcuttur. Başta Ürdünlü Yazarlar Derneği olmak üzere pek çok dernek üyeliği de bulunmaktadır. 

Elinizdeki Kelebek adlı kısa hikâye koleksiyonu içerisinde 15 kısa hikâye yer almaktadır. Yazar, koleksiyonunda Ürdün toplumunun sorunları ve gerçek hayatına dair hikâyelere yer vermekle birlikte Filistin’de yaşanan, Filistin halkının topraksızlaştırılması konusunu da işlemiştir. Yazarın hikâyelerini toplumcu gerçekçi hikâyeler olarak tanımlamamız mümkündür. Koleksiyondaki hikâyeler, Fasih Arapça kaleme alınmıştır. Kitabın girişinde Ürdün’de kısa hikâye türünün tarihçesine değinilerek bu türün temsilcilerinden bahsedilmiştir. Ayrıca Türkçeye tercüme edilen hikâyelerin Arapça asıllarına da yer verilerek koleksiyon, Arapça-Türkçe olarak okuyucunun beğenisine sunulmuştur.