Konya Vilayeti | Türkiye'nin Sıhhi-i İctimâi Coğrafyası

Çalışmamıza esas teşkil eden "Türkiye'nin Sıhhi-i İçtimai Çoğrafyası Konya Vilayeti" adlı eserde yer alan bilgiler, 1921-1922 yılı Konya merkez ve kazalarının bir panoramasını çizmektedir. Eser, Konya ve kazaları hakkında genel bilgilerin yanında, başka kaynaklarda bulunması mümkün olmayan bazı önemli bilgileri de içermektedir. Milli Mücadele yıllarında, Konya merkez ve kazalarının mevcut durumları hakkında bilgi vererek, günümüze kadar ki gelişimi sürecinin karşılaştırılmasına olanak sağlamaktadır.

Çalışmamızda, eserin Osmanlıcadan çevirisi yapılarak, metinler günümüz Türkçesine uygun hale getirilmeye çalışılmıştır. Metnin orjinalinde yer alan sayfa numaralı, sayfa sonları esas alınarak, parantez içerisinde gösterilmiştir. Eserde yer alan ifadeler, anlam bütünlüğü göz önünde tutularak, günümüz Türkçesine çevrilmeye çalışılmıştır. Özel isim veya yer isimlerinde ise değişiklik yapılmamış, metindeki okunuşları ile verilmiştir. Eserin günümüz Türkçesine çevirisi sırasında, gerek eserin orjinalinden kaynaklanan yazım hataları ve gerekseOsmanlıca okunuşlarından kaynaklanabilecek yer ve isim hataları olması muhtemeldir. Tespit edebildiğimiz yer ve isim hataları mümkün olduğu kadar düzeltmeye alıştık. Yine metin içerisinde yer alan Hicri ve Rumi tarihlerin Miladi tarihteki karşılığı, parantez içerisinde verilmiş olur, tarihler üzerinde bir düzeltme yapılmamıştır.